Alicia en el país de las maravillas en audiolibro: el absurdo hecho literatura

Publicada en 1865 por Lewis Carroll, seudónimo del matemático y escritor Charles Dodgson, «Alicia en el país de las maravillas» es una de las obras de literatura infantil más influyentes de todos los tiempos, y también una de las que mejor demuestra que un cuento pensado para niños puede sostener múltiples niveles de lectura para adultos, gracias a su humor absurdo y sus juegos de lógica.

Ficha rápida de la obra

De qué trata «Alicia en el país de las maravillas»

Alicia, una niña aburrida en una tarde de verano, sigue a un conejo blanco que consulta un reloj de bolsillo y cae por su madriguera hasta un mundo subterráneo poblado de criaturas extravagantes: una oruga que fuma en narguile, un gato que sonríe y desaparece, un sombrerero loco atrapado en una merienda eterna, y una reina de corazones obsesionada con cortar cabezas. La lógica de este mundo funciona con reglas propias, ajenas por completo al sentido común.

Un cuento nacido de un paseo en barca

La historia surgió, según cuenta la tradición, de un relato improvisado que Dodgson contó durante un paseo en barca a las tres hijas de un colega, entre ellas Alice Liddell, que dio nombre a la protagonista. Lo que empezó como un entretenimiento improvisado para unas niñas se convirtió, tras ser puesto por escrito y pulido literariamente, en una de las obras más analizadas de la literatura inglesa, con interpretaciones que van desde la sátira social victoriana hasta la exploración de conceptos matemáticos y lógicos.

El absurdo como motor narrativo

A diferencia de la mayoría de cuentos infantiles, que siguen una estructura narrativa convencional con un conflicto claro y una resolución lógica, «Alicia» se construye sobre encuentros episódicos regidos por una lógica propia, casi onírica, donde los juegos de palabras, las adivinanzas sin respuesta y los cambios de tamaño de la protagonista funcionan como principio organizador en lugar de una trama tradicional.

Por qué funciona tan bien en audio

Los abundantes diálogos disparatados entre Alicia y los extravagantes personajes que va encontrando se benefician enormemente de una narración capaz de dar vida a cada voz: el tono acelerado y nervioso del Conejo Blanco, la cadencia enigmática del Gato de Cheshire, o los gritos autoritarios de la Reina de Corazones. Escuchada en voz alta, la musicalidad de los juegos de palabras de Carroll —muchos de ellos basados en el sonido más que en el significado— se aprecia mejor que en una lectura silenciosa.

Lecturas para niños y lecturas para adultos

Los niños disfrutan de la obra por su imaginación desbordante y sus personajes extravagantes; los adultos suelen descubrir, en relecturas posteriores, las capas de sátira social, los guiños matemáticos de Dodgson y una melancolía de fondo sobre el paso de la infancia a la edad adulta que en una primera lectura infantil pasa completamente desapercibida.

A quién se la recomendamos

Es una recomendación excelente tanto para la escucha en familia con niños a partir de seis o siete años como para adultos que quieran redescubrir la obra original más allá de las adaptaciones de Disney, mucho más edulcoradas que el tono a menudo inquietante y disparatado del texto de Carroll.

Los juegos de lógica matemática de Carroll

Como matemático de profesión, Dodgson incorporó a la obra numerosos juegos de lógica, paradojas y referencias veladas a conceptos matemáticos de su época, desde silogismos disparatados hasta acertijos sin solución aparente, como la famosa pregunta de por qué un cuervo se parece a un escritorio. Estos detalles, invisibles para el lector infantil pero deliciosos para quien los reconoce, explican por qué la obra sigue siendo objeto de estudio académico específico dentro de la historia de las matemáticas recreativas.

Ilustraciones que forman parte de la experiencia

Las ilustraciones originales de John Tenniel para la primera edición se han convertido en parte inseparable de cómo se imagina visualmente a Alicia y sus personajes, hasta el punto de influir en todas las adaptaciones posteriores. Aunque el audiolibro prescinde lógicamente de esas imágenes, muchos oyentes optan por tener a mano una edición ilustrada para consultar entre sesiones de escucha, combinando ambos formatos.

Casi ciento sesenta años después de su publicación, sigue siendo una de las obras más citadas, parodiadas y reinventadas de toda la literatura en lengua inglesa, prueba de una imaginación que no ha perdido ni un ápice de su capacidad de sorprender a nuevos lectores.

Volver a ella de adulto, prestando atención a los detalles que la primera lectura infantil pasa por alto, es una experiencia recomendable para cualquier amante de la literatura, más allá de la nostalgia que pueda despertar el recuerdo de la infancia.

Y para quien busque después seguir explorando la literatura del absurdo y el disparate lógico, esta obra sigue siendo el punto de referencia obligado del que partieron muchos autores posteriores del género fantástico infantil.

En definitiva, pocas obras infantiles ofrecen tanto material de relectura adulta como esta, algo que confirma por qué sigue estudiándose en departamentos de literatura de todo el mundo.